German translation to English request please
Would someone please translate the death record No.6 on the left (page 197) of Johannes Haurin. It looks like his parents are listed, is there any mention of a spouse. Apparently he was blinded in a war. The city should be Haltingen.
Kommentare
-
Hello @brother Barry
Translation:
No. 6.
Haltingen, in the year 1848 on the 18th of March in the afternoon at 3:00 pm died the old man, who was 76 years, 5 months, and 3 days old, and was on the 20th of March [1848] in the afternoon at 3:00 pm buried: Johannes Haurin, unmarried. His parents were: the late local citizen Johannes Haurin and Maria Elisabetha, née Hütter, from here.
Witnesses: (1) Friedrich Zeller, citizen and smith here; (2) Johannes Brunner, citizen and farmer here.
Haltingen, on the 20th of March 1848. __? Hautz, pastor.
0 -
thank you very much, this group helps me tremendously in my ancestoral search
0 -
You're welcome, @brother Barry.
0