Please correct and add to this 1850 Niederjöllenbeck death record?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQJ-J9V7-S?i=371&cat=179456
film # 007847867; image 372 of 511; death # 6; female death # 3;
An. Margr. Ils. Lohmann born Weemhöner at No. 87 Niederjöllenbeck
born ? 3 February 1789
wife? of Joh Fr Lohmann; father Casp. Heinr. Wemhöner; mother An. Mar. Ils. Lohmann
age 60 years, 11 months, 14 days
? not sure of this column - something about 5 children and 3 ?
died 17 January 1850
in the morning 11th hour
? cause of death
?
buried 20 January 1850
??place of burial?
Beste Antwort
-
Hello Carol,
I feel you received the responses to your original request in a piecemeal fashion, so here is the complete record with the column headings in bold:
Number: 6.
Female: 3.
Decedent: An. Margr. Ils, Lohmann, née Weemhöner, at no. 87 Niederjöllenbeck, born ? on 3 February 1789.
Status of the decedent: wife of "hul"? J. Fr. Lohmann. Father: Casp. Heinr. Wemhöner. Mother: An. Mar. Ils. Lohmann.
Age: 60 years, 11 months, 14 days.
Who does the decedent leave behind: spouse with 5 legitimate children, 3 of whom are adults.
Day and hour of death: 17 January [1850] in the morning at 11 o'clock.
Cause of death: "Auszehrung" [consumption or other wasting illness].
Did the decedent receive medical assistance/doctor's care prior to death: yes, she received it.
Day of burial: 20 January [1850].
Cemetery where buried: _____?
0
Antworten
-
I "guess" she leaves a husband and 5 legitimate children, including 3 grown-ups.
Cause of death is "Auszehrung" - see https://community.familysearch.org/de/discussion/comment/463330/#Comment_463330.
Is that the full resolution? With this resolution much of it will be guesswork 🙄.
0 -
wife? of Joh Fr Lohmann
? not sure of this column - something about 5 children and 3 ?
??place of burial?
0 -
Hello @CarolEKallmeyer,
My attempt to read some of the more difficult column headings are shown in bold in other instances I added to what you provided:
wife of "hul."? J. Fr. Lohmann
Who does the decedent leave behind: spouse and 5 legitimate children, 3 of whom are adults.
died 17 January 1850 [correct]
in the morning 11th hour [correct]
cause of death: Auszehrung [see WSeelentag's response]
Whether the decedent received medical care/doctor's assistance in the days/hours before death: had such medical care [note that this is not the exact wording of this column heading but I've seen similar headings].
buried 20 January 1850
??place of burial? [I'm stumped on this.]
I hope this helps you out. The abbreviation before the husband's name is puzzling.
1 -
Thank you Robert, this is very helpful. It would be great to know more about the place of burial - some of the entries have that illegible word after "Jöllenbeck"; so I will enter "Jöllenbeck" until I can determine a better translation.
Thank you much for looking at this carefully.
0 -
Could "hul." actually be "sel." for "seligen", meaning that her husband Fr. Lohmann was already deceased? Although in that case one would expect "Witwe" instead of "Ehefrau"....
1 -
Hello @Ulrich Neitzel,
I too thought it might be "sel." but decided it wasn't based on the same reasoning that she is identified as his wife not his widow. Also, there appears to be a bogen above the middle letter of "hul". And yes, the initial letter "h" might actually be an "s".
1 -
Thank you again Robert and also Ulrich for looking at this death record; it is very much appreciated.
An. Margr. Ils. Wemhoener's birth record shows her death as 17 January 1830 - her death did not appear in the 1830 records. Looking through 20 years of death records, I think this is her correct death record of 17 January 1850. It would make much more sense as their last three children were born after 1830; although I was looking for a second wife/marriage, no record of that.
Johan Friderich Lohmann's death is recorded as 2 May 1863.
This was a difficult one; thank you for your assistance; I could not have collected this family without you.
0 -
You're are most welcome, Carol.
1
