Can you help translate death record for Caroline [nee Müller] Gartze?
From other records, I have her husband as Johann Wilhelm Gartze; her parents as Peter Müller and Anna Catrina Hartkopf. What else can I learn from her death record? Date of death? https://dfg-viewer.de/show?id=9&tx_dlf%5Bid%5D=https%3A%2F%2Fwww.landesarchiv-nrw.de%2Fdigitalisate%2FAbt_Rheinland%2FPA_2104%2F%7E043%2F04328%2Fmets.xml&tx_dlf%5Bpage%5D=165
Beste Antwort
-
Hello Gary,
Translation:
Number 160.
[Left margin]: Death of Caroline Müller, wife of Wm. Garze.
In the year 1843, on the 9th day of the month of December, in the morning at 10:00 am, appeared before me Christoph von Keller, mayor of the community of Solingen: the shoemaker Georg Topeler?, 48 years old, and Friedrich Heberlein, merchant, 40 years old, both neighbors of the deceased and [both] residing in Solingen, with the notice that Caroline Müller, who lived here, wife of Wilhelm Garze, 35 years old, born at Pilghausen in the marriage of the deceased there [i.e., at Pilghausen] Johann Peter Müller and Anna Catharina Hartkopf, who lives here, died on Thursday, the 7th of this month of December in the evening at 9:30 pm in her apartment.
Read aloud, approved, and signed:
Georg Dolb__? | Fried. Heberlein | v. Keller [mayor].
0
Antworten
-
Thanks again @Robert Seal_1
0 -
You're welcome, Gary.
0