Katharina Scholl death Jan 1818 fath Jakob Scholl film 102078348 page 1184
Translation request:
Beste Antworten
-
am 1. Jan. 1818 died Katharina, 9 days old, bastard dother of Katharina Scholl and matrimonial father Jakob Scholl, and was buried 10.Jan. 1818.
witnesses of funeral : Jakob Friedrich Süß and Philipp Nagel
familysupport - Gerlinde Schmidt
1 -
Hello KG,
Translation:
No. 1.
On the 8th of January [1818] at night at 11:30 pm died here: Katharina, illegitimate little daughter of Katharina Schollin, the legitimate daughter of the local citizen and innkeeper at the sign of the bouquet Jakob Scholl, age 23 days, and was buried on the 10th of the same month midday at 1:00 pm. Witnesses are Jakob Friedrich Süß and Philipp Nagel, local citizens.
Graben, on the 10th of January 1818. T. G. Beck, pastor.
Right margin: Schollin [= child's surname].
0
Antworten
-
Erich,Schmidt Thanks Eric. Very interesting entry. I haven't seen other records state the illegitimate status of the child in like manner. All the best, Kent
0 -
Robert Seal_1 Robert, This record has me baffled. I am unable to find Katharina, daughter of Jacob Scholl. I am uploading another document that I think fits with this record. I'm hoping you can translate it and help me understand what this is all about. Bright and sunny here and I have my garden completely planted! All the best, Kent
0