Baptismal record translation please

bonniesamuel1

The attached is the baptismal record for Henrich Wilhelm Windfuhr, son of Joh. Peter and Anna Marie (Reininghaus) Windfuhr, baptized 14 Mar 1773....lived in Rald von something ....from there I could use some help! Thanks.

Robert Seal_1

Hello @bonniesamuel1

Translation:

6.) On the 14th of March, Dominica Oculi, in the sacristy Peter Johann Windfuhr and Anna Maria Reininghaus "__ÿwohner" from "Kä__hausen" legitimate son, born on the 10th of the same month in the evening at 9:00 pm, [was baptized with the] name Henrich Wilhelm. Baptismal sponsors: Johann Henrich Windfuhr, Johann Wilhelm Schlächter, Anna Catharina Räder from "Wüs__hofe", Anna Margaretha Reininghaus.

My comment: Dominica Oculi is the third Sunday in Lent.

Ulrich Neitzel

@bonniesamuel1

Transcription:

d. 14. Martii. D[ome]nica Oculi in der Sakristeÿ. Peter Joh, Windfuhr u. A. Maria Reininghauß Eeÿnwohner auf Kä_haußen Ehel. S. geb. d. 10. dito. Abends 9 Uhr.

N. Henr. Wilhelm. T. Joh. Henr. Windfuhr. Joh. Wilh. Schlächter. Anna Cath. Räder Vom Wüsernhofe. A. Marg. Reininghauß.

Translation:

On 14th March, Oculi Sunday in the vestry. The legitimate son of Peter Johann Windfuhr and Anna Maria Reininghaus, residents on Kä_hausen, born on 10th of the same month, 9 p.m.; named Henrich Wilhelm. Baptismal sponsors: Johann Henrich Windfuhr, Johann Wilhelm Schlächter, Anna Catharina Räder of the Wüsernhof, Anna Margaretha Reininghaus

bonniesamuel1

Ulrich Neitzel and Robert Seal....

Thank you both... most helpful.