Help with translation: death record Helene Aronsohn
I'd love it if someone could decipher the script and translate the attached document. It's a death record of Helene Aronsohn from Frankfurt 1880. I am very grateful for the help I have received from this group in the past.
Many thanks in advance.
Kommentare
-
Hello Ethan,
This is the death record of Johanna (Aronsohn) Hirschberg.
Translation:
Page 220.
Number 220.
Frankfurt am Main, on the 25th of January 1880.
Before the undersigned civil registrar appeared today, the personality known, the merchant Rachmül Hirschberg, residing in Frankfurt am Main, Mainstraße 3?, and reported that his wife Johanna Hirschberg, née Aronsohn, 52 years old, Jewish religion, residing in Frankfurt am Main with the informant, born at Lautenburg, Administrative District Marienwerder, daughter of the merchant Aran/Aron Aronsohn and his wife Helene, née (unknown), both deceased in Lautenburg, died at Frankfurt am Main on the 24th of January of the year 1880, in the evening at 8:00 pm.
Read aloud, approved, and signed: Rachmül Hirschberg.
The Civil Registrar, represented by: Garnÿ.
Certified in agreement with the Main Register, Frankfurt am Main, on the 25th of January 1880.
The Civil Registrar, represented by: Garnÿ.
0 -
Thank you so much, Robert. That helps a ton.
Ethan
0 -
You're welcome, Ethan. I'm curious -- have you heard of the forename "Rachmül" before?
0