Jackob Suss marr to Katharina Scholl 14 Mar 1850 film 102550540 page 303
Translation request:
This is the best I can get this image. Very sorry for the quality. Some Graben records have duplicates but not for this mariage.
Beste Antwort
-
Hello Kent,
Translation:
No. 4.
In the year of Christ 1850, on the 14th of March midday at 11:00 am were maritally blessed after receiving state permission d.d. Karlsruhe on the 26th of February 1850, no. 4591: Jakob Süß, the new budding citizen and farmer here, legitimate unmarried son of the deceased Simon Süß, former citizen and farmer here, and Elisabetha Becker, with Katharina Scholl, legitimate unmarried daughter of Philipp Scholl, citizen and mason here, and the deceased Christina Krauß.
Witnesses are: (1) Christoph Zimmermann, citizen and weaver here. (2) Friedrich Süß, citizen and farmer here.
Graben, on the 14th of March 1850. T. Crecelius, pastor.
0
Antworten
-
Robert, We visited Karlsruhe in 2019. It is a very busy city. Thanks for a beautiful translation. Sometimes I look at other translation you do on this site and am amazed at how much you see. I am beginning to look at NYC birth records and they are not a very active Community group. My request a week ago is still first in the line. All the best Robert!!
0 -
You're welcome, Kent. It wouldn't surprise me if this German community group is one of the most active of all the groups.
0 -
Robert Seal_1 It appears to be so. You just happen to be at the center of this whirlwind of activity. KG
1 -
0