Elisabetha Scholl Speck age 48 death 7 May 1840 film 102550540 page 14
Translation request:
Beste Antwort
-
In the year of Christ 1840, on the 7th of May at 6 pm died and was buried on the 10th at 8:30 am Elisabetha Scholl, left-behind wife of the deceased Johann Georg Spoeck, a local citizen and shoemaker; age 28 years 3 months 2 days. Witnesses are Philipp Blau, citizen and master smith, and Philipp Herbster, citizen and master turner.
Graben, the 10th of May 1840 Pastor Heuhoefer
0
Antworten
-
BaerbelJ: Thanks for a beautiful translation!!!! I love seeing your work. All the best! Kent
Note: Elisabetha was "left behind" for 18 years because her husband died in 1822.
Pastor Aloys Henhöfer served in Graben from 1823-1827. "In 1830 Julius von Gemmingen-Steinegg had a Protestant church built in Mühlhausen and a Protestant school with teachers' and pastors' quarters established. However, at the request of the Catholic church management, Henhöfer was denied a position as a Protestant pastor in Mühlhausen. Instead he was transferred to Graben near Karlsruhe." So pastor Henhöfer came back to Graben but is not listed after 1827 as a Graben pastor.
0