Simon Suss death 13 May 1849 age 60 film 102550540 page 275
Translation request:
Beste Antwort
-
Good afternoon @Kent Gardiner,
Translation:
No. 18.
In the year of Christ 1849, on the 13th of May in the morning at 8:00 am died here, and on the 15th of the same month midday at 1:00 pm buried here: Simon Süß, citizen and farmer here, age: 69 years, 6 months, and 1 day. His surviving widow is Maria Elisabetha, née Becker. His deceased parents were: Johann Martin Süß, former citizen here, and Maria Katharina Kammerer.
Witnesses: (1) Christoph Herbster, citizen and cooper here. (2) Christoph Werner, citizen and shoemaker here.
Graben, on the 15th of May 1849. T. Crecelius, pastor.
Right margin: Süß. Husband/married man.
1
Antworten
-
Great work. Thanks Robert. Glad you are getting a new computer. They last for a long time but not forever. Kent
0 -
You're welcome, Kent.
1