Marriage record Peter Anton Marquard & Margaretha Anthony, transcription assistance

JonMCasbon

Downloaded from Archion, marriage record from Albersdorf, Kirchenkreis Dithmarschen, 20 Nov. 1829. I've been able to transcribe most of it, but I'm missing a few key words. I'm not sure of the bride's relationship to Casper Harbeith - perhaps he was a guardian or employer? Also, it seems there were allegations about an illegitimate daughter with Peter Kloppenburg, but I don't understand all the words. Here is the image, followed by my transcription.

[update: from Margaretha's birth record, it appears that she was born illegitimately, and that Claus Antony, husband of Margaretha's mother, alleged that the father was Peter Kloppenburg]

Christian Marquard, des Schusters? Johann Christopher Mar-

quard in Süderhastedt und weib Christina, geb. Hinrichs,

ehel. Sohn, mit Margareta Antony, der juts.? mit dem Tischler

Casper Harbeith ? ? Tochter des weil. Tischlers

Claus Antony in Albersdorf, Margareta, angebl? mit einem

schmidtgeselles Peter Kloppenburg aus Elmshorn ?

te, unehel. Tochter -- g? . Dom XIV, XV, u. XVI post Trin.

Außer dem Angetbrief? des Bräutigams von Pastor With aus

Hennstedt hat ? ? Blatternschein von K? O?

d. d. 27ten Jul 1823 und die Braut ? von der Hubener?

Varne? d.d. 29te Aug. 1812 beigebracht.

bobgreiner1

I have added a few more words to our transcription.

The bride was the illegitimate daughter of Margareta Antony, currently married to Claus Antony, but supposedly conceived by the journeyman smith Peter Kloppenburg from Elmshorn.

Christian Marquard, des Schusters Johann Christopher Mar-

quard in Süderheistedt und weib Christina, geb. Hinrichs,

ehel. Sohn, mit Margareta Antony, der jetzt mit dem Tischler

Casper Harbeith verheiratheten Tochter des weil. Tischlers

Claus Antony in Albersdorf, Margareta, angebl[ich] mit einem

schmidtgeselles Peter Kloppenburg aus Elmshorn erzeugte,

unehel. Tochter – procl[amation] Dom[inica] XIV, XV, u. XVI post Trin[itatis]

Außer dem Arztebrief? des Bräutigams von Pastor With aus

Hennstedt hat ? einer Blatternschein von K? O?

d[e] d[ato] 27sten Jul 1823 und die Braut einer von der Hubener?

Marne? d[e] d[ato] 29sten Aug. 1812 beigebracht.

JonMCasbon

@bobgreiner1 , thank you very much for your assistance. I think I have it figured out now.