Philipp Scholl 24 Jan 1759 birth film 102078348 page 407
Translation request:
Beste Antwort
-
Good Monday morning to you, Kent,
NB: Your request heading doesn't match the record you marked with the red square.
Translation:
No. 43.
On the 30th of September [1822] in the evening at 6:00 pm was born and on the 3rd of October [1822] baptized: Philipp Jakob, illegitimate child of Christine Scholl (born 6 August 1796) who is a legitimate daughter of the local citizen and master mason Jakob Scholl here and his wife Christine, née Rösch. Baptismal witnesses are: (1) Philipp Rösch, local citizen and master shoemaker. (2) His wife Katharina, née Scholl. (3) Jakob Friedrich Süß, local citizen. (4) His wife Friedericke, née Cammerer.
Graben, on the 3rd of October 1822. T. G. Beck, pastor.
Left margin: "NB. unehelich" = Note well: illegitimate.
1
Antworten
-
Robert, sorry for the mixup. However this is a document I dearly wanted and have added it to the appropriate page. I found Christine Scholl's illegitimate son in a familybook and wanted to clarify all of the players in the event. Thanks for your continued patience with me. Thank you, I will post Philipp Scholl's birth today. Kent
0 -
You're welcome, KG.
1