Death Cathrina Adelheid Carstens Film # 101891091 Image 614

Holly Hebert

Please help me transcribe and translate this death record, especially the information on her parents. I want to make sure I understand who were her birth parents. The other two postings are related.

My attempt:

Ort: Wulsdorf

woller Namen, Stand, und Wohnort: Carstens, CAthrina Adelheid ein Ehefrau in Wulsdorf

Alter: 45 Jahre 2 Monate 29 Tage

Eltern nach Namen und Stand: ___ Margretha Cathrina Oldenorg, genannt Donat, spaeter Ehefrau des Köthners Meinert Eden.

Tag und Stunde des Todes im Jahre 1874: der zur _ 2. December, morgens sieben (7.)

cathrina adelheid donat edens.jpg

Uhr.

Todesart: Magenkrankheit

Tag: 9 December 1974

Thanks!

Holly

Ulrich Neitzel

@Holly Hebert

my additions to your transcription in bold:

Ort: Wulsdorf

woller Namen, Stand, und Wohnort: Carstens, CAthrina Adelheid ein Ehefrau in Wulsdorf

Alter: 45 Jahre 2 Monate 29 Tage

Eltern nach Namen und Stand: Unverehelichte Margretha Cathrina Oldenburg, genannt Donat, spaeter Ehefrau des Köthners Meinert Eden.

Tag und Stunde des Todes im Jahre 1874: der zweite (2.) December, morgens sieben (7.) Uhr.

Todesart: Magenkrankheit

Tag: 9 December 1974

The mother Margretha Cathrina Oldenburg was unmarried (unverehelicht), was a.k.a. Donat, and later married Meinert Eden. The father of Cathrina Adelheid is not identified in this record.

Holly Hebert

Thank you, @Ulrich Neitzel !

PABulfinch

Awesome!!!