Birth/ Baptism Record for Elizabeth Banninger Film# 008480729 image 161

BarlowBruceLynn1

Translation request: birth 21 May 1799, baptism 23 May 1799,

Charlotte Noelle Champenois

Child: Lisabeth, born 21, baptized 23 May 1799

Parents: old/former ? [his occupation is abbreviated; it may be more clearly written in other records] Rudolf Bäninger and Lisabeth Schneider in Rorbas

Godparents: Bernhard Schneider from Br. St., Lisabeth Schneider, agent Bäninger's wife in Fr. St. [possibly meaning Freienstein-Teufen, a neighboring parish; see the linked map] [it's unclear whether there are two or three godparents; if two, then Lisabeth is the wife of the agent]

The last two columns are for other people's marriages and deaths.

BarlowBruceLynn1

Thank you for the translation of this German script. It is a helpful connection with my past and with grand-parents.

Bruce Barlow