Translation Help Needed
I would love help translating the last row from the following page in this collection.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CS8P-2B95?cc=3015626
I am especially interested in the witnesses and the comment listed under those names. Also any fields not indexed. Thank you!
Kommentare
-
It would be helpful if you would share what you already know about this record along with your request. I hope I am working on the correct record.
#84 born 19 June 1825 at 9 AM
village of residence Gros Tonin [?]
child Johann baptized on the 19th of June
pastor the same
Father Daniel Krass mother Susanne Wilbracht [?] both Evangelical
father is a renter; the godfather is a farmhand/servant
godfather is Daniel Krueger, godmother Eva Rosina Rathke, servant girl, both from G. Tonin
0 -
Thank you! I will do that next time. You were on the line I needed translated! The important part to me was the sex of the child. Some people have put female, Johanna, as a child in this family. My relative is Johann. The name should be Wrase, not Krass, as was indexed. The extra info is wonderful. Thank you for your talent in both the language and the old handwriting! Debbie
0
