Marriage record Translation: Georg Kirzinger x Anna Maria Meyer
Hello,
I'd like a translation of the marriage record for my 3x great-grandparents, Georg Kirzinger and Anna Maria Meyer: https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/eichstaett/grohoebing/3-04/?pg=28 (second entry)
Many thanks!
Kommentare
-
Hello Audrey,
Translation:
Day of the marriage, month, year: 31 July 1849.
Name of bridegroom: Georg Kirzinger.
Status and religion (groom): journeyman carpenter, Catholic.
District court, place of residence, house number (groom): Greding; Großhöbing, no. 23.
Parents (groom): Ulrich Kirzinger and M. A., née Simon [or Simen].
Unmarried or widowed (groom): unmarried, bachelor.
Birth, when and where (groom): 5 April 1816 at Erasbach.
Name of bride: A. Maria Meyer.
Status and religion (bride): half-farmer's daughter, Catholic.
Distric court, previous place of residence (bride): Greding; Herrnsberg.
Parents (bride): Joh. Meyer and Catharina, née Baiersmann.
Unmarried or widowed (bride): unmarried, maiden.
Born, when and where (bride): 7 August 1820 at Herrnberg.
Pastor or representative (who performed the marriage): Assistant Pastor Huber from Untermässing.
Witnesses: status and place of residence: Joh. Meyer, half-farmer at Herrnsberg, and Jos. Hertl, journeyman carpenter at Erasbach.
Secular [marriage] license: from the 29th of July 1849.
With or without dispensation and in which degree: without dispensation, after three [marriage] announcements.
0 -
0
-
You're welcome, Audrey.
0