May I please have a translation of this 1841 Westfalen death record?
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C3H5-SQQ1-H?i=36&cat=171538
film 008642222; image 37 of 588; pages 64 and 65; death # 109; male death # 55 in 1841
My best guess at this death record: the farmer Caspar Heinrich Höner Zu Guntenhausen; died at house # 9 in Brake
age 71 years 8 months;
occupation or family information ?
died 12 August 1841; at 6 in the evening
illness: ?
?
buried 17 August
Schildesche
Beste Antworten
-
On 12th August 1841 died and was buried on the 17th August 1841:
the farmer Caspar Heinrich Höner of Guntenhausen, house # 9. He was 71 years and 8 months old, died on edema (Wassersucht), and was survived by his wife Anne Margarethe, Ilsebe (maybe Lindemann, written in the fold line)
0 -
Yes, in the top entry it says Schildesche and it is the same for most of the entries.
0
Antworten
-
Thank you; I appreciate this translation Marion Wolfert; in the last column indicate he was buried in Schildesche?
0 -
Thank you for this clarification Marion Wolfert.
0