Need help with a few words, please

Martha Murray

Kirchenbuchduplikat; ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-CYQH?cc=3015626&personaUrl=%2F (familysearch.org)

 Katharina Doersam

 Hi:

Just a few words, please. I need someone to proofread for mistakes.

Thank you!

Im Jahr ein Tausend acht hundert drei und dreißig den neunten Dezember Abends vier Uhr wurde zu Neuenheim geborene und den Zwölften des selben Monats Nachmittags halb zwei Uhr ev. Gemeinde Getauft: Katharina. Eltern: Georg Doersam Bürgers u. Weingärtners und seiner Ehefrau Margareta geb. Bauer. Taufpathin: Katharina, eliche ledig Tochter des verstorbene Bürgers u. Weingärtners Georg Groß und seiner Ehefrau Elisabetha geb. Doersam. Taufzeugen: 1) Jacob Bauer (__) Bürger, Weingärtner und (_____) 2) Ludwig Bauer der jünger Bürger und Weingärtner.

12th Dezember 1833 Gottinger, Pfarrermeister

 

Robert Seal_1

@Martha Murray

Hello Martha,

Edits/corrections/additions shown in bold:

Im Jahre Ein Tausend acht hundert drei und dreißig den neunten December Abends vier Uhr wurde zu Neuenheim geboren und den zwölften desselben Monats Nachmittags halb zwei Uhr im Hause getauft: Katharina. Eltern: Georg Doersam Bürger u. Weingärtner und seine Ehefrau Margaretha geb. Bauer. Taufpathin: Katharina, ehelich ledige Tochter des verstorbenen Bürgers u. Weingärtners Georg Heß und seiner Ehefrau Elisabetha geb. Doersam. Taufzeugen: 1) Jacob Bauer, der ält[e]re, Bürger, Weingärtner und derzeitiger Gerichtsmann. 2) Ludwig Bauer, der jüngere, Bürger und Weingärtner.

Ziegelhausen, den 12. December 1833. Hottinger, Pfarrverweser.

Martha Murray