Just a couple words to finish this baptism record, please

Martha Murray

Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1971; https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSZ5-CYZ7?cc=3015626

 Philipp Jakob Doersam

Hi

Just a couple of words on a baptism record. Can someone please look it over and correct any translation mistakes?

Thank you!

Im Jahre ein Tausend acht Hundert ein und vierzig den acht und zwangzigsten September Morgans halb fünf Uhr wurde zu Neuenheim geborene und am dritten Oktober, Vormittags elf Uhr getauft: Philipp Jakob ein Sohn des Bürgers und Weingärtners daselbst Johann Georg Doersam, und seiner Ehefrau Anna Margareta geb. Bauer von da. Pathe ist: Jakob Bauer der Bürger, Landwirth und (____) zu Neuenheim und als Zeuge (_______) anwesend: Johann Jakob Bauer d j und Ludwig Bauer d j beide Bürger und Weingärtners zu Neuenheim.

Handschuhsheim 3 Oktober 1841 Bürck, Pfarrer

 

Robert Seal_1

@Martha Murray,

Hello Martha,

. . . Landwirth und Waisenrichter zu Neuenheim und als Zeugen waren dabei anwesend: Johann Jakob Bauer d j und Ludwig Bauer d j beide Bürger und Weingärtners zu Neuenheim.

Comment: Waisenrichter = judge of the orphan court.

Martha Murray