Scholl burial 1847 death film 102550540 page 212
Translation request:
I really tried to figure out the first name and now I am very curious what this name is because I only found two women who died Feb 1847 and neither match this name.
Beste Antwort
-
Hello Kent,
Translation:
No. 5.
In the year of Christ 1847, on the 5th of February midday at 1:00 pm died here and on the 7th of the same month midday at 1:00 pm was buried here: Stephanie Scholl, age: 2 years, 1 month, and 14 days. Her parents are: Wilhelm Scholl, citizen and mason here, and Luise Maag.
Witnesses are: (1) Jakob Friedrich Süß, citizen and farmer here. (2) Christoph Werner, citizen and day laborer here.
Graben, on the 7th of February 1847.
Comment: Here is the correspondong birth/baptismal record for this child on Ancestry: https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=61242&h=832068&tid=&pid=&queryId=a542f6d288bafc991379aa4066614fe8&usePUB=true&_phsrc=VlI1650&_phstart=successSource
1
Antworten
-
Robert, Another of many many descendants of Johann Matthias Scholl 1718 - 1789. Thanks Robert!!!!
The name Stephanie really had me going. KG
0 -
You're welcome, Kent. it took me a little bit of time to figure the name out too.
Here's how the Ancestry indexers indexed this record: https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/6406536:61060?tid=&pid=&queryId=8aa0fd55378f35c31d2004469408b3c0&_phsrc=VlI1655&_phstart=successSource
Both child and mother are indexed incorrectly!
0 -
Robert Seal_1 I looked at that name, thought about it, pulled out my German alphabet and thought some more. The Steph really had me going. Glad I am not alone. Most names just pop out and I can see them. Not that one!!!!!! KG
0 -
@Kent Gardiner: You are aware that Ancestry indexing is notoriously poor, especially for foreign language records?
1 -
Robert Seal_1 Yes I have heard this. However you would know more than I. KG
0