Gabriel Beckel birth 19 Dec 1810 mother Margaretha Barbara Scholl film 102078348 page 880
Translation request:
Beste Antwort
-
Good morning @Kent Gardiner,
Translation:
no. 43.
On the 19th of December [1810] in the evening at 7:00 pm born and on the 22nd of the same month baptized: Gabriel [Bickel].
Father: Philipp Jacob Bickel, the local citizen.
Mother: Margaretha Barbara, née Schollin.
Baptismal witnesses: (1) Emanuel Nagel, the local citizen. (2) His wife Magdalena, née Cammererin. (3) Conrad Süß, citizen and master tailor here. (4) His wife Margaretha Barbara, née Bleierin.
Right column: immigrated with his parents to Russia in 1824.
1
Antworten
-
Good Sunday morning to you Robert. Clear and sunny here but we are expecting snow tonight late. Thanks for another beautiful translation. Love the formatting you always do. Kent
0 -
You're welcome, KG, and thank you. Beautiful here today -- almost springlike.
1 -
Robert Seal_1 We even have some bulb/flowers coming up! Did anyone let them know it is still winter?
0 -
But snow tonight?
0 -
Robert Seal_1 Yep, they say there will be snow on the ground tomorrow. We'll see...... KG
0