Please translate this death record

kjstedman1

Thank you!

Ulrich Neitzel

@kjstedman1

Transcription:

Todtenbuch der Gemeinde Eichsel pro 1862, No. 12

Im Jahr Eintausend achthundert zwei und sechszig den sieben und zwanzigsten April Abends vier Uhr starb in Eichsel und wurde mit Genehmigung des Großh. Amtsarztes den neun und zwanzigsten April Morgens elf Uhr durch Herrn Pfarr_rat Huber von Höllstein beerdigt: Xaver Baumgartner Bürger u Landwirth von Eichsel fünf u fünfzig Jahre alt, Ehemann der Caecilia Kuder van da. Zeugen: Josef Schei__ Leichenschauer u Ludwig Fri_ Meßner beide von hier.

Eichsel, d. 29 April 1862.

Joh. Corsch Pfarrverweser

Translation:

Death book of the municipality Eichsel per 1862, No. 12

In the year 1862, 27 April 4 p.m. died in Eichsel and was buried on 29 April 11 a.m. with the permission of the grand ducal public physician by Pastor Huber of Höllstein: Xaver Baumgartner, citizen and farmer in Eichsel 55 years old, husband of Caecilia Kuder there. Witnesses: Josef Schei_?, coroner, and Ludwig Fri__?, sacristan, both from here.

Eichsel, 29 April 1862.

Joh[ann] Corsch, Parish administrator