Wilhelm Scholl birth 22 July 1799 father Philipp rt film 102078348 page 697
Translation request:
Beste Antwort
-
Hello Kent,
Translation:
On the 22nd of July [1799] at night at 10:00 pm [born] and on the 24th [of July 1799] baptized: Wilhelm [Scholl].
Father: Philipp Scholl, citizen and merchant.
Mother: Juliana, née Braunin.
Baptismal witnesses: (1) Christoph Lind, citizen and master mason. (2) His wife Margaretha, née Schollin. (3) Johann Georg Weick, citizen. (4) His wife Maria Catharina, née Schützin.
Right column: died 11 October 1799.
1
Antworten
-
Robert a little easier to read. Thanks for the translation. Don't we all want to be merchants? KG
0 -
You're welcome, KG. Yes, I REALLY like this pastor's handwriting: legible and clean without swirls and flourishes.
1 -
Robert Seal_1 The writing is so clean I can translate some of it. Now the meaning of the German words is another thing altogether. I leave that to smarter brains. But yes, he actually leaves space between words and the format is very clear. Nice. Thanks, Kent
0 -
You're welcome, KG.
1