Translation request

R-Fullmer

Good morning,

Could someone please provide the translation of the following baptism record: Item 49 (Mausolf / Janken)

https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/8798/images/32495_77neust0053-00007?ssrc=&backlabel=Return&pId=514527

Thank you

Rachel

Robert Seal_1

@RachelOstlerFullmer

Hello Rachel,

Translation:

Residence: Groß Küdde.

Number: 49.

Names of the parents: Father: Daniel Mausolff, farmer and property owner in Groß Küdde. Mother: Barbara Charlotta Janken.

Name of the child: Martin Lorenz.

Day of birth: 11 December [1814].

Day of baptism: 18 December [1814].

Names of the baptismal witnesses: (1) the sexton and schoolteacher in Groß Küdde Wilhelm Zell. (2) Johann Janke, servant in Soltnitz. (3) Mrs. Christine Krügen, married name Röger, in Groß Küdde.

R-Fullmer

Thank you Robert :)

Robert Seal_1

You're welcome, Rachel.