Margaretha Oesterwinter Burial, please translate

Leslie Edmunds

Thank you for translating this entry. What is the significance or meaning of the Ellebracht..... word or phrase?

Ulrich Neitzel

@Leslie Edmunds

Translation:

No.: 74

name of the deceased: Margaretha Oesterwinter bei Ellbrachthülfewek? in Sende, née Kortreemper?

status of the deceased: wife of Hermann Oesterwinter

age: 60 years

surviving spouse and children: husband and 4 children

date and hour of death: 26 September ?, 5:00 a.m.

illness he died of: consumption (cachexia)

date of burial: 29 [September ?]

Note: Ellbrachthülfewek (not sure about the exact spelling) is probably the name of a location or farmstead.

Leslie Edmunds

Thank you. Wonderful extra bits of information you have revealed for us.