Marx Ferdinand Leidl Marriage Record Translation Please

T.Kobus

If possible, I would like a translation of Marx Ferdinand Leidl and Anna Barbara Seiler's marriage record. Right side 2nd from the bottom. Thank you!

Tina

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSQT-B9KX-H?i=933&cc=3015626

Ulrich Neitzel

@T.Kobus

Hello Tina,

here my transcription:

DOM. XXIV. p. TRINIT.

Ist d erstemal proclamiert worden

Der Ehrenhafte? u. Kunstreiche? Marx Ferdinand Liedl, Steinmetz u. die tugendhafte Jungfrau Anna Barbara Seiler, deß Ehrenhaften u. Kunstreichen Christoph Seiler Sel. gewesten Uhrmacher ehel. Tochter.

[Note on the left margin:] Marx Ferdinand Liedl, cop. 5 d. 25. Nov in hl. ?

and translation:

24th Sunday after Trinity Sunday [2 November 1704]

were proclaimed for the first time

the honorable and artful Marx Ferdinand Liedl, stone mason and the virtuous maiden Anna Barbara Seiler, legitimate daughter of the deceased honorable and artful Christoph Seiler, former watchmaker.

Married on 25 November ?

T.Kobus

Thank you! @Ulrich Neitzel