Matth Scholl 1764 sponsor film 102078348 page 440
Translation request:
Beste Antwort
-
Born on the 13 Oct 1764 and Christened on the 18 Oct 1764 was
Jacob Friderich RABER. His parents are Jeremias RABE, the local citizen and wife Maria Katharina nee WEID.
Witnesses are Matthei SCHOLL, the local citizen and master tailor and his wife Margaretha nee ZIMMERMANN(in) , Margaretha Gertruda MUNCK, single daughter of the deceased Wendel MUCK, a former citizen.
There is a "cross" below the name, it could mean that the child died young, but does not have to be!
1
Antworten
-
Marion Wolfert Marion - Thank you for this wonderful translation. I am working on getting all of the documentation on my Scholl line in Graben during the 300 hundred years we have records for. Recently I started looking by hand for documents that have Scholls as sponsors. This has been most rewarding. For example I found this pattern in one family:
Johann Peter Scholl Baptismal sponsors: Peter [blank],unmarried status (Peter married 28 June 1712 to Elisabetha Cammererin) . Margaretha "Cammerin", unmarried status. Comment: I believe the second sponsor's surname should be: Cammererin.
Anna Elisabeth Scholl Baptismal sponsors: Johann Christoff Schuhemacher, the butcher, and his wife. Peter Merkle, the weaver, and his wife. Cum notis means with remarks
Christoph Scholl Baptismal sponsors: Christoph Schuhmacher, butcher, with wife Anna Maria Barbara; Peter Mercklen, weaver, a ____? non-citizen resident, with wife Elisabetha. Cum uxor means with his wife which is Latin
Johann Georg Scholl Baptismal sponsors: Christoph Schuhmacher, the butcher, and Elisabetha, his wife. Peter Merkle, the weaver here, and his wife. (See end of post for more on Peter's FH ID: 9KN9-PT1)
Andreas Scholl Baptismal sponsors: Christoph Schumacher the butcher, with (Anna Maria) Barbara, Nicholas Fisher a Schaefer connect or shepherd, Elizabeth Rausch legitimate daughter of Jacob Rausch (Christoph Schumacher's FS ID is K4P9-FNQ) (see end of post for more on Christoph Schumacher)
0