German translation Needed

kathleenhowell

I have two German records that I need help translating. Here are the online film numbers from FamilySearch:

Film 101835542, Image 533, Page 29. This is a family book record and there are twins which are numbers 8 & 9 children in the family record. I need to know what it says about them. I have the parents names, birth and death dates, place of baptism, etc. I need to know what it says about the twins (gender, names, etc.)

Film 101835542, Image 548, page 52 . It is the number 1 child in the family book record. I need to know if this is a boy or girl, etc. I know the parents names, etc.

Thank you very much!!

Kathleen Howell

Cindy Jarvis

@kathleenhowell We are so glad you have joined our German community - It is a great place to get help and to help others!  We have a lot of talented, experienced participants here.

Most of the time, it is best to use "ask a question" - do this by selecting the arrow to the right of "new discussion".  Asking a question allows you to accept the answer or let us know you would like more help. (I was able to change this post to a question for you.)

I will mark my response as a rejected answer because it only gives you some tips, not an answer to your question - then this will continue showing as an unanswered question and it should get more attention that way.

Be sure to review the links at the top of our community page for some great resources.  We look forward to hearing from you.  We are so glad you are part of this great community!

Thanks for being patient as we sometimes must wait for a response to come from a volunteer with the needed skill set.  It is always good if you include the identification number of the person in question in Family Search Family Tree so we can see the bigger picture.

We look forward to your comments and questions.

Enjoy today! Cindy Jarvis

kathleenhowell

Thanks for your help and tips!

Kathleen