Matthias Scholl sponsor 29 Dec 1779 film 102078348 page 594
Translation request:
最佳解答
-
Hello @Kent Gardiner,
Translation:
On the 29th of December [1779], in the morning at 8:00 am born and on the 30th of the same month baptized: Christoph [Nagel].
Father: Bernhard Nagel, the local citizen.
Mother: Elisabetha, née Zweckerin.
Baptismal witnesses: (1) young Mattheis Scholl, the local citizen and master tailor, and (2) his wife Elisabetha, née Gamerin. (3) Jacob Friderich Waibel, the local [city/town] council member, innkeeper at the sign of the swan, and master butcher.
Right column: immigrated to Odessa on 11 August 1819.
1
個答案
-
Robert Seal_1 Robert I assume this means their son Christoph Nagel immigrated to Odessa at 40 years old on 11 August 1819? Right? Thanks, lots of great information in this one. Kent
0 -
You're welcome, Kent. Yes, the child named in this record, Christoph Nagel, is the person who immigrated to Odessa in 1819.
1