Google translated to English:

DISAPPEARING RECORDS

It has happened to me that I had found the record of some event (birth certificate, marriage, death etc.) and then I could not find it again or I no longer have access to the record.

@silvia artero

We would like to help you but we need more specific information.

1. What is the name of the person you are researching?
2. Can you give their date and place of birth, marriage, death, etc.

With that information, we can direct you to a Spanish-speaking group that can help you find the record you are looking for.

Nos gustaría poder ayudarle, pero necesitamos información más específica.

1. ¿Cómo se llama la persona que está investigando?
2. ¿Puede darnos su fecha y lugar de nacimiento, matrimonio, muerte, etc.?

Con esa información, podemos dirigirlo a un grupo de habla hispana que puede ayudarlo a encontrar el registro que está buscando.