Seeking a Latin Translation of a Marriage Record for Johannes Buron & Francisca Koneczny
Hello,
Looking for a Latin-to-English translation of an 1810 Marriage Record for my 4th Gr. Grandparents Johannes Buron & Francisca Koneczny, that took place on July 22, 1810, in Hultschin, Silesia, Germany, now part of Czech Silesia. The Burons may be Czech-named ancestors to my known Prussian/Polish ancestors. See below for url to image. The entry is on the top of the right-hand page.
Regards,
Brian Paul Kaess
Comentários
-
Lfdnr
60778
Ortsname Aktuell
Hlucin
Ortsname Früher
Hultschin
Ortsname Deutsch
Ortsname Ungarisch
Ortsname Slowakisch
Ortsname Ukrainisch
Kronland
Schlesien
Pfarren in Tschechien (Geolocation)Bezirk
Hlucin
Pfarre(n)
Name
Matrikenbeginn
zuständiges Archiv
Zuständige Pfarre - Römisch Katholisch:
Hlucin
1647/1660/1686
Marriage 22 July 1810, Joannis (Johannes) Borin Vetero=old Bjala? age 26 and Virgin Franiszca daughter of deceased Joannes (Johannes) Konegny Schanovio?, witnesses: Joannes Havlitzky and Joannes Glotz, Catholic
new map:
Early map:
I hope this helps. Also, look on MyHeritage where many Germans and Czech post their genealogy.
Betseylee Browning
1 -
I made a change to the brides name: Franiszca.
0
