Página inicial› Grupos› Germany Research

Germany Research

Participar

Need help with part of the marriage record

PaulaRail1
PaulaRail1 ✭✭
janeiro 15 editado janeiro 15 em Social Groups
image.png

I know this is difficult to read as it gets mixed up with the death records next to it. It comes from Wernshausen, Germany 1727

I understand that Elisabetha Margr. is the mother of Philipp Werner and he is marrying Barbara Kümpelin and she is the daughter of Ursala and Niclas Kümpel. But I need help with the beginning.

Thank you,

Paula Rail

0

Comentários

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    janeiro 16

    @PaulaRail1

    Transcription:

    d 26 Nov. ist Joh Conrad Kremer Sebastian Kremers zwölfers? und Kirchen Senitoris? jüngster Sohn mit Elisabetha Margr. Philipp Werners Webers nachgelaßene tochter, so er mit Barbara Kümpelin vorher in Unehren erzeuget copuliret worden. Niclas Kümpels Tochter.

    Translation:

    On 26 November Joh[ann] Conrad Kremer, youngest son of Sebastian Kremer, councilman and church elder, was married with Elisabetha Margr[etha], surviving daughter of the weaver Philipp Werner, whom he had conceived out of wedlock with Barbara Kümpel, daughter of Niclas Kümpel.

    0
  • PaulaRail1
    PaulaRail1 ✭✭
    janeiro 16

    I really got that wrong. Thanks for straightening me out on that. That is quite a complicated relationship.

    Thanks again,

    Paula Rail

    0
Clear
No Groups Found

Categorias

  • Todas as salas de discussão