translation please

brother Barry

would someone please take the time to translate this marriage record from Haltingen.

Stickelberger, Fridolin and Barbara B-m.jpg

I think the names in family search (from an earlier translation) are incorrect.

(record 4 on bottom left) (attached to FS, MKNK-GPP)

thank you in advance

barry

Ulrich Neitzel

@brother Barry

The record starts as follows:

Anno 1705 den 17 Februarij Johannes Stickelberger des Küsters Jacob Stickelbergers seel. hinderlaßener ehlicher Sohn und Anna Hanß _örstmans deß alten b__wrts? ehliche Tochter. Beide waren hiesiges Bürgerskinder.

Diese 2 Personen hatten.... (Then follows a long text of which I can only read a few words so far).

Translation:

17 February 1705 [married] Johannes Stickelberger, surviving legitimate son of the late sexton Jacob Stickelberger, and Anna, legitimate daughter of Hans _örstman? , the old ___? Both were children of local citizens.

These two people had ....

brother Barry

thank you Ulrich for looking at this

are you looking at entry #4, left page towards the bottom.

Fridolin and Barbara

barry

Ulrich Neitzel

Oops, sorry. Here is the correct one:

Transcription:

d 26ten February. Fridolin Stickelberger Hanß Stickelbergers seel. eines gewesenen hiesigen Bürgers hinderlaßener ehlicher Sohn mit Barbara Meister Jacob Brödlins auch eines hiesigen Bürgers und Metzgers ehliche Tochter.

Concio nuptialis ex Gen. 3 v 19

Translation:

February 26th. Fridolin Stickelberger, surviving legitimate son of the late Hans Stickelberger, a former local citizen, with Barbara, legitimate daughter of Master Jacob Brödlin, also a local citizen and butcher.

Wedding sermon about Genesis 3 verse 19

brother Barry

thank you, especially for retranslating

barry