Translation Request for Anna Apollane & Jost Schonewolf

Lisa Renz_1

Could someone help with a complete translation for these two records on the same page. They are way beyond my meager german skills.

#11

 Anna Apollonia Schneiderin Age 67 born 1687

Johann Jacob Schneiders 

Burial 15 Aug 1754 

Feilbingert, Feilbingert, Kreuznach, Rheinprovinz, Preußen, Deutsches Reich 150;151 

#28

Jost Schönewoff  age 75 born

1684 20 Jul 1759 Burial 22 Jul 1759 

Feilbingert, Feilbingert, Kreuznach, Rheinprovinz, Preußen

Jost schonewolf dc.jpg

https://www.familysearch.org/ark%3A/61903/3%3A1%3A3Q9M-CSWT-VF3?cc=3015626&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPRN-LT4W

Thank you

Lisa

sylviaelchinger1

Here's the full translation of both entries -

11 On 15 August [1754], Anna Apollonia Schneider, surviving widow of Johann Jacob Schneider, was buried, in her 67th year.

28 On 20 July [1759] Jost Schönewolff, who was of the Reformed religion, died and was buried on the 22nd of the same month by me, an evangelical Lutheran pastor, according to the conventional tradition, The deceased was born in Spangenberg in Hessen, and lived for 40 years in Ebernburg. He was 75 years old.

Spangenberg - https://www.meyersgaz.org/place/20838025

Ebernburg - https://www.meyersgaz.org/place/10392071

Lisa Renz_1

Thank you! Sylvia you were very helpful and very Speedy.

Lisa

Lisa Renz_1

Is it possible that the name is Schweinhardt instead of Scheider?

sylviaelchinger1

It's always possible that there was a clerical error (I recently translated a record where the burial took place before the death, according to the clerk!), but the name here, both for the wife and the husband, is very clearly Schneider.

Lisa Renz_1

Thank you again, I have an Anna Apollonia married to a Johann Schweinhardt so I thought it was a possibility. Of course, it is still a possibility, but I'll keep looking just in case.

Lisa