Translation Request For Catharina Korst
Could someone please give me a full translation for second death record for
Catharina Korst
Age 72
12 Okt 1832 (12 Oct 1832)
Kirkel-Neuhäusel (Kirkel), Saarland, Deutschland (Germany)
Father Jacob Korst
Thank you
Lisa
Melhor resposta
-
Translation:
No. 15
In the year 1832, on 12 October 10 a.m. before us Conrad Hierther, mayor of Limbach, registrar of the municipality Kirkel-Neuhäusel, canton Waldmohr, district court Zweibrücken in the Rhine district of the Kingdom of Bavaria, appeared Friedrich Wagner, a blacksmith, 22 years old, resident in Neuhäusel, a nephew of the deceased and Georg Hanauer, a school teacher, 59 years old, resident in Altstadt, an acquaintance of the deceased, both of whom declared to me that Catharina Korst, widow of Georg Wagner, a farmer who died in Kirkel, born and resident in Kirkel, 72 years old, without occupation, the legitimate daughter of Jumb(?) Korst, who had died in Kirkel and had been resident there, died on 12 October of the year 1832 at 4 a.m. in Kirkel. (The first and last name [of the mother?] is not known. The deceased Jumb Korst was a farmer by profession.) The declarants have signed the present act with us after it was read to them. Done at Limbach as above.
<Signatures>
0
Respostas
-
Thank you very much Ulrich!
Lisa
0