Translation request - Pechmann birth 1725

LHague125

Would someone be able to help translate this birth record of my 6th great grandfather from 1725?

Thuringia, Regional church archive of the Evangelical Church of Central Germany/Eisenach, Schleiz church district, Crispendorf, Baptisms 1639-1763 - from Archion

1725 - page 182, entry 10 for Johann Christoph Pechmann son of Johann Christoph Pechmann born on 29 May in the evening at 10pm and baptized on the 31st

Witnesses

1. Martin ?
2. Johann ??
3. Frau Anna Elizabeth Johann Nicole ??

Thank you!

-Lynette

sylviaelchinger1

Here's the translation -

Johann Christoph, Johann Christoph Bechmann's, resident and head of the treasury here, third little son from another marriage, was born on 29 May in the evening at 10 o'clock and baptized on the 31st of the same month. Godparents were 1) Martin Schmidt resident of Pörnitz, 2) Johann Heinrich Könitz(er?) resident and innkeeper here, and 3) Mrs. Anna Elisabeth, wife of Johann Nicol Röberlein resident here.

Note - there's a death date of 28 Sept 99 directly above Johann Christoph's name. It's unclear whether this refers to him or the record directly above it.

Also, the surname here is spelled Bechmann rather than Pechmann, but this is not unusual since B's and P's were often interchanged and may be sorted together in alphabetical lists.

LHague125

Thank you @sylviaelchinger1

I did find his death in the funeral records for 1799! Thank you!

Their name in the 1700s/1800s has been going back and forth between Bechmann and Pechmann in the records.

-Lynette