Translation help, please

Steve Schell

The record in question is the 9th down for Joan Jasper

Can you tell me what I have correct and incorrect?

Joan died on 5 July 1812 and was buried on 6 July 1812

He was age 34

Can you tell what is being said about him in those words right after his name?

THANKS

https://data.matricula-online.eu/en/deutschland/vechta/damme-st-viktor/KB13/?pg=10

Robert Seal_1

@Steve Schell,

Died: 5 July 1812.

Buried: 7 July 1812.

Deceased: Joan. [Johann] Jasper, _____? from "Dümerloh." [= Dümmerlohausen], 34 years,

Male gender: "1".

Comment: Dümmerlohausen is approximately 4 miles east of Damme. Here is the link for Dümmerlohausen from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/10383004

Johann's occupation escapes me; maybe "Kötter"? = cottager. I am not sure what the first letter is.

Steve Schell

Thanks. I was thinking it would make sense that his occupation may have been listed. That seems to be typical of death records of male adults.

WSeelentag

First letter is a "K". Problem is - he uses a different K for names - but when you look at

with "Kind von 8 Tagen" - there we have this character again.

Kötter has several synonyms (I have Katner in my wifes family): a small farmer, living in a "Kate".