Requesting translation please
This is an application for admission of children to the German Protestant Orphan Asylum, Cincinnati, OH...1901 -- Kuno and Oscar BUCHHOLZ (name mispelled on doc). Would appreciate a translation please. Thanks much
Melhores respostas
-
Hello Bonnie,
Translation:
Petition for children to be admitted to the German Protestant Orphanage of Cincinnati.
Cincinnati, March 26, 1901.
To the honorable Board of Directors of the German Protestant Orphan Association.
The undersigned humbly requests your honorable body to admit to the German Protestant Orphanage at Auburn, Cincinnati, Ohio, the following children subject to the rules and laws of the said orphan association.
Names and birthdays: Kuno Buchholz, born 4 July 1895; Oskar Buchholz, born 12 July 1897; children of Emil Buchholz and his wife Klara, née Windführ; presently under the care of this institutional administration, and promises to pay ____ for ____ maintenance and education ____ dollars each week for ____ according to agreement, if ____ should be admitted.
Assets: no.
Property: no.
Movable property: no.
Administrator: no.
Guardian: no.
Applicant: Klara Buchholz (mother).
Kuno baptized by Pastor Schenk.
Oskar baptized by Pastor Howel.
0 -
You're welcome, Bonnie.
0
Respostas
-
Thank you, Robert. A mystery solved!
0