Dippel - Church Record Translation Help

Mike Smiley

I found a church record in Archion.de for a person named Johannes Dippel (I believe). I am seeking a translation of this record. The record can be found on image 1627 on the following page: https://www.archion.de/en/viewer/?no_cache=1&type=churchRegister&uid=244576. It is from Kurhessen-Waldeck: Landeskirchliches Archiv Kassel > Ziegenhain > Ibra > Kirchenbuch 1774-1832. The record is dated August 23, 1782. The specific record is:

Image 1627 - Focused Record.png

The image of the entire page is:

Image 1627 - Full Page.png

Your help in translating this record is greatly appreciated.

Regards, Mike Smiley

Robert Seal_1

@Mike Smiley

Hello Mike,

Translation:

At top of page: Baptized at Ibra 1782.

August 23 [1782]: Johannes, little son of Peter Dippel, inhabitant here, and his wife Anna Catharina, née Witzelin [was baptized], born on the 22nd of the same month at the hour of 12:00 noon. Baptismal sponsor: Johannes Heipel.