Help with translation Please

DanceRaKay1

this is the baptismal record for Anna Elisabetha. Some of these records have so much rich information that isn't in the indexed translation. I would love some help with this.

Birth Certificate of Anna Elizabetha Schneider.png

WSeelentag

First attempt - for others to correct/complete:

Anno 1776 Getauffte in Fronhoffen und Kautebach.

die 2 Julÿ wurde gebohren & 7ten ejusdem getaufft Anna Elisabetha

Georgs Schneiders Bergmanns in dem Sponheimischen Bergwerk

und seiner Haußfrau Susanna Elisabetha Sönlein. Gotten

waren 1) Herr Johann Reinhardt, Herrn Johannes

Thomas Bergverwalters über das Sponheimische Werk

in der Kautebach, Sohn. 2) Susanna Elisab[etha] Mathias

[….] von Lötzbeuren Tochter. 3) Anna Eva […stoph]

Klemens in der Kautebach Ehefrau.

PABulfinch

Leaving a comment to put at the top of Discussions

Ulrich Neitzel

Translation:

Baptized in the year 1776 in Fronhoffen and Kautebach.

On 2 July was born and on the 7th of the same month was baptized: Anna Elisabeth, a little son(!) of Georg Schneider, miner in the Sponheim mine, and his wife Susanna Elisabetha. Sponsors were 1) Mr. Johann Reinhardt, son of Mr. Johannes Thomas, the mining administrator over the Sponheim mine in the Kautebach. 2) Susanna Elisab[etha], daughter of Mathias Lützen of Lötzbeuren. 3) Anna Eva, wife of Christoph Klemens in the Kautebach.

Note that Anna Elisabeth is called a "Söhnlein" (little son) in the original text; this must be an oversight by the scribe.