Translation of Postcard Message to Matthias Mertlich 1910

ShawnaMertlichAnderson

Please translate the following message. It is a message to my Grandfather Matthias Mertlich from his Mother just before he came to America. Thank you!

Ulrich Neitzel

@ShawnaMertlichAnderson

Translation:

Hamburg, 15 August 1910

Dear Matthias!

I would like to ask you to come by my place to pick up the desired.

Greetings, Your mother

[from a second hand] have not yet but hopefully! M.

ShawnaMertlichAnderson

Ulrich Neitzel thank you!