Baptismal Record translation

Mary Frederick_2

I would appreciate help with translation of record for Johann Wilhelm Theodor Alder, (father) Carl Adler - located bottom right on this image.

Johann Wilhelm Theodor Adler - Baptism - Dewitz.jpg

Ulrich Neitzel

@Mary Frederick_2

Transcription:

Johann Wilhelm Theodor, Carl Adler eines Tagel: Sohn gebohren d 6ten Jul: getauft d 12ten. 1.) Jürgen Reinhold Dienstbote in Ballin. 2.) Wilhelm Schwen des ___schäfers Sohn ibid: 3.) Dorothea Kohrten Kammerjungfer bei der Gnädigen Frau in Ballin.

Translation:

Johann Wilhelm Theodor, son of the day laborerCarl Adler, born 6th July, baptized 12th. [sponsors:] 1.) Jürgen Reinhold, servant in Ballin. 2.) Wilhelm Schwen, son of the ___shepherd there, 3.) Dorothea Kohrten, chambermaid at the madam in Ballin.

Mary Frederick_2

Thank you!