Christine Scholl fath Emmanuel death 11 yrs 1811 film 102078348 page 1162
Translation request:
Melhor resposta
-
In the Year of our Lord 1811 died in the local parish of Graben:
23 November at 8 p.m. [died] and was buried on the morning of the 26th: Christine Scholl.
Father: the deceased Emanuel, former citizen and master cooper
Mother: Christine born Süßin [Süß without the feminine grammatical ending]
Age: 11 years, 7 months, 27 days
Burial witnesses:
1) Martin Köhler, the local citizen
2) Wilhelm Becker, the local citizen
1
Respostas
-
Charlotte Noelle Champenois Thank you very much Charlotte. Your work is impeccable. It is an honor to view your translations. I noticed you recently translated a French document. How many languages do you know? Kent
1 -
You're very welcome, @Kent Gardiner. I mostly work with German (and Danish), but I can also usually handle Latin, Swedish, Dutch, and French--the French records often follow a set format, which makes it easier for me to figure them out, but I'm newer to that language so I definitely use more helping aids with French than with German!
1