Need Translation help please

jeaniespeck

I am researching the following relative:

Georg Nathan

about 1894 – 6 June 1918

 • G62F-C1G

I found his death record on Ancestry and would like to know if he is single and where he was born.

https://www.ancestry.com/discoveryui-content/view/22310207%3A2958

Thank you very much for helping!

Jeanie Peck

Robert Seal_1

Hello @jeaniespeck,

Counting the line at the top that says "Nr. 884" as line 1, drop down to lines 14 and 15 which say the following:

"geboren zu Zduny, Kreis Krotoschin, ledig"

This translates as: born at Zduny, Krotoschin district, single.

So, he was single and was born at Zduny.

Here is the link for Zduny from Meyers Gazetteer: https://www.meyersgaz.org/place/21215068

jeaniespeck

Thank you so much! That's really helpful.

Jeanie Peck

Robert Seal_1

You're very welcome, Jeanie.