Albert Lavocat birth certificate
I am hoping to get help translating What I believe is Albert Lavocat's birth certificate. He was born Dec 1832. I'm trying to connect him as my wife's third great grandfather. I believe he emigrated to the United States in 1849 settled in Amherst NY. I believe Charlotte possibly his mother remarrying a John Amiot and settling in Pendleton NY. Any help would be greatly appreciated
의견
-
The year 1832, the 29th december…
Appeared Lavocat Pierre François, 56 years old, farmer, domiciled at Romain, has declared that Charlotte Lavocat, farmer, domiciled at Romain, gave birth, in his fathers house, to a male, Lavocat Albert.
0 -
Albert Lavocat, born the 29th December 1832 at Romain.
Son of Charlotte Lavocat, born the 5th February 1811 at Romain. Father unknown.
Dauther of Pierre François Lavocat, born the 19 December 1772 at Romain, dead the 24th August 1841 at Romain - and Marie Ravier, born the 2 july 1779 at Gouhelans, dead the 13th June 1845 at Romain.
0 -
Thank you ever so much. This certainly seems to be the missing confirmation that I needed for the connection. Still a mystery about the unknown father. I really appreciate your knowledge and time in this matter. I believe this is Charlotte's birth certificate as well. Would it be possible to confirm and provide any new information thank you again
0 -
Yes, it's the Charlotte's birth certificate with all informations already given. Born the 5th.
The father, Pierre François Lavocat, 38 years old, farmer, living in Romain
The mother, Marie Ravier
1
