홈› 그룹› Eastern European Research
아이콘 변경

Eastern European Research

가입
  • 그룹 편집하기
  • 멤버 초대
  • 멤버 관리
  • 삭제 그룹
설정

Translation request

설정
  • 편집

  • 공지하기
  • 완료

  • 토론 삭제하기
rmajeran
rmajeran ✭
January 14 안 Social Groups
image.png

Is this document a request for divorce: Carolina Morhardt versus Josef Rubisch (who did not return home to Cernauti, Bukovina, Romania, after WWI). Thank you.

0

의견

  • LaRueT
    LaRueT ✭✭✭
    January 19 January 22 편집
    설정
    • 지우기

    @rmajeran

    This is From google lens translate

    It seemed like it did a pretty good job. Sometimes you just get back garbage.

    T VII 413/20

    1

    Disposition of the procedure for the declaration of his death

    Josef was George Rubisch.

    Josef a lui George Rubisch, born in Roşa on November 9, 1868, was called to arms on May 1, 1915.

    Since then, there is no news about him.

    Since it is likely that the legal presumption of death according to § 1 of the law of March 31, 1918 f. 1. i. 128 will be given, the procedure for declaring the death of the missing person is ordered at the request of Caroline Rubisch.

    Also asking Carolina Rubisch for the dissolution of her marriage concluded with the missing person in Chernivtsi on November 21, 1893 according to the Romani rite. cat., lawyer Dr. is established as curator and defender of the marriage. Carl S. Kinsbrunner.

    The missing Josef of George Rubisch is summoned to appear before this court or otherwise notify the court of his life.

    All those who have news about the missing person are summoned to give the appropriate information to the court or the curator by February 29, 1921.

    After this term, the court will decide on the declaration of death if the request will be repeated.

    Cernăuţi Court, Section VII, on September 15, 1920.

    0

댓글 쓰기

리치 텍스트 편집기. 단락 유형을 편집하기 위해 탭을 눌러 단락 메뉴로 들어가세요. 거기에서 한 가지 유형을 선택할 수 있습니다. 단락에 기본값은 없습니다. 인라인 형식 메뉴는 텍스트를 선택할 때 나타납니다. 그 메뉴를 사용하려면 탭을 누르세요. 리치 링크 임베드, 이미지, 로딩 표식 및 에러메시지와 같은 일부 엘리먼트의 경우, 에디터에 삽입할 수 있습니다. 에디터 내부에서 방향키를 통해 해당 엘리먼트들 간에 이동하실 수 있으며, 딜리트 또는 백스페이스 키로 삭제하실 수 있습니다.

댓글 넣기...
Clear
No Groups Found

범주

  • 모든 카테고리