Translation Request Marriage Record
Please translate the marriage record for Sacco Michele and Deni Teresa Numero 5, upper left. Thank you!
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua35959130/LpnKj4Z?lang=en
의견
-
23-Jul-1885 Mangone, Cosenza
Michele Sacco, 21 years, born in Belsito, living in Belsito, son of Francesco (who lives in Belsito) and Anna Pulice?**
and
Teresa Perri, 23 years, born in Mangone, living in Mangone, daughter of Rosario (who lives in Mangone) and Rosa Montemezzi / Montemarri??*
*Not sure of mother's surname, apparent birth record not much help: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua35968632/wEVVDNW
**what appears to be the birth record for Michele Sacco, lists a different mother - more research requiredSee #8, left page: https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua35942842/w1y2ery
@Cousin Vinny Could you please take a second look at this one?
2 -
You have the wrong birth record for the groom, as the father doesn't match either (it should be Francesco). He was actually born in February 1865 (so technically he would be in his 21st year). The mother's surname is Pulice.
https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua35942854/049ByWQ
1 -
@Cousin Vinny Excellent - thank you - yeah, my bad, I rushed it with that first search.
0 -
@SantaNinfa @Cousin Vinny Thank you! This really is such a treasure trove of information. Thank you for your help. Could either of you Translate Teresa Perri's birth record that SantaNinfa found? https://antenati.cultura.gov.it/ark:/12657/an_ua35968632/wEVVDNW
0 -
6-Feb-1862
Rosario Perri, 38 years, farm laborer declared the female baby was born of Rosa Montemurri [I did some digging and this appears to be her surname], aged 40 years, stated the baby was born 5-Feb of the current year
They declared the baby was given the name Teresa
to the right the baby was baptized 6-Feb in Parish Church San Giovanni
1 -
@SantaNinfa Thank you! I appreciate your service and knowledge.
1
