Requesting help translating this baptismal entry on Santiago Guajardo Pena
I am trying to translate this entry, but I am struggling with the abbreviations. I believe this could be my great -great Grandfather Santiago Guajardo. Any help will be much appreciated. I will continue to work on it and see how much I can get done. Stay safe out there my friends.
: 9 December 2020
의견
-
The document says:
In this holy church Cadereyta Jiménez on the 2 of December, 1845 the Bishop Sinfosiana Villareal my _____ solemley baptized ______ a boy 6 days old to whom they gave the name of Santiago who is a legitimate son of Bernardino Guajardo and Doña Concepcion de la Pena neighbors of this city in the Luisima de Banor Grandfather on the side of the father, Antonio Guajardo and Ma. Andrea Garcia. Grandparents of the mother side D. ?ehi de la Peña and Mrs Josefa Garcia without godparents D Victor Rodmirez and Mrs Juliana Garza who were advised of their obligation and _____ spiritual that they contracted, in the testimony of which I sign.
Fedro ___ de Espinal
1 -
Thank you so much. I almost have it transcribed but certain abbreviations are driving me to drink. You made out some words that I couldn't figure out. Thank you. Take care.
0
