1882 death entry translation - Buffières, Saône-et-Loire
Would someone please transliterate and/or translate entry no 2 for Michel Philiberte? Thank you in advance. Film 8303090, image 510 of 1624. Link: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSR6-3SYL-7
22 Jan 1882
Jean Blanchard age 50 and Pierre Cinguin age 50, both farmers living in Buffières [witness statement?]
10:00 in the evening Philiberte Michel, pensioner(?) age 78 of Saint Andre le Desert, legitimate daughter of Claude Michel and Madeleine Ducloux, both dead of Saint Andre, widow of Jean Blanchard, died in Buffières, died at the residence of Jean Blanchard her son
의견
-
Jean Blanchard age 50 and Pierre Cinguin age 50, both farmers living in Buffières [witness statement?] yes there was witness
10:00 in the evening Philiberte MICHEL, pensioner(?) age 78 of Saint Andre le Desert, legitimate daughter of Claude Michel and Madeleine Ducloux, both dead of Saint Andre, widow of Jean Blanchard, died in Buffières, died at the residence of Jean Blanchard her son
michel philiberte was died on21th january 1882 ;she was78 years od
she was born at st-andré-le-désert
her father was Claude MICHEL, and her mother was Madeleine DUCLOUX, married . they died in st-andré-le-désert
Philiberte was widow of Jean BLANCHARD, died at Buffières
philiberthe was died at her son'home , her son is Jean BLANCHARD (same name and surname as his father)
more informations :
https://www.st-andre-le-desert.fr/
have a good day
0 -
More about Philiberte MICHEL :
Born the 10th february 1802 Saint-André-le-Désert, Saône-et-Loire, France (21 pluviôse An X - Republican Calendar)
Died the 21th January 1882 Buffières, Saône-et-Loire, France
Married Jean Marie BLANCHARD the 2nd February 1826 at Saint-André-le-Désert, Saône-et-Loire, France
More about Jean Marie BLANCHARD :
Born the 29th april 1798 Saint-André-le-Désert, Saône-et-Loire, France (10 floréal An VI - Republican Calendar)
Died the 9th 1878 Buffières, Saône-et-Loire, France
0 -
Be carefull about her parents :
Philiberte MICHEL, daughther of Claude MICHEL and Magdelaine CROUZOT.
There is no other Philiberte MICHEL born in Saint-André-le-Désert between 1792 and 1811.
0 -
Philiberte had a sister :
Marguerite MICHEL, born the 7th January 1800 at Saint-André-le-Désert. Dead the 26th december 1864 at Saint-André-le-Désert.
She married the 1st june 1822 Louis BERNAUD at Salornay-sur-Guye.
Louis BERNAUD, born the 22 july 1795 at Salornay-sur-Guye, Saône-et-Loire, France. Dead the 27th april 1856 at Salornay-sur-Guye.
0 -
Claude MICHEL, born the 29th october 1742 at Saint-André-le-Désert married Magdelaine CROUZOT the 20th november 1794 at Saint-André-le-Désert.
Parents of Claude : Claude MICHEL and Vivande MEUNIER
Parents of Magdelaine : Pierre CROUZOT and Jeanne GUICHARD
0 -
Thank you so much for your help!!
Would you say that Philiberte's mother is Magdelaine CROUZOT? Is the name Madeleine DUCLOUX an error in the death record?
0 -
Yes. Madeleine Ducloux is an error in the death record.
Philiberte's mother is Magdelaine Crouzot.
0 -
In her mariage record, her mother is Madelaine Crouzot
0 -
Thank you so much!
0
