패밀리 트리에서 데이터 문제인 "이름 언어 문제"란 무엇입니까?
패밀리서치 패밀리 트리에서 사용자는 이름을 입력할 언어를 지정할 수 있습니다.(예를 들어, 스페인어, 한국어 등) 2023년부터는 이름을 입력할 때 사용된 문자 시스템과 언어 템플릿이 서로 일치하지 않는 경우, 패밀리 트리에 새로운 데이터 문제 알림이 나타납니다.
이 알림은 특히 한국어, 중국어, 일본어, 러시아어, 태국어와 같은 문자 시스템으로 조상의 이름을 입력하는 사용자에게 도움이 될 것입니다. 패밀리 트리는 이름 입력에 사용된 문자 시스템을 인지하여 일치 여부를 보여주게 됩니다. 조상의 이름에 사용된 문자와 일치하는 언어 템플릿으로 변경하면, 사용자는 해당 이름에 대한 언어별 옵션을 볼 수 있으며, 패밀리 트리에서 해당 이름을 정확하게 표시하고 검색할 수 있게 됩니다.
데이터 문제 알림은 어떤 형태로 표시되나요?
이 데이터 문제 알림은 빨간색 느낌표와 함께 표시되며 “이름 언어 문제”라는 라벨이 있습니다.
패밀리 트리에서 새로운 사람을 생성할 때 언어 불일치가 감지되면 그 즉시 데이터 문제 알림이 나타납니다.
패밀리 트리 개인 페이지의 상세 사항 탭으로 가서 오른쪽 열에 있는 조사 도움 상자를 보면 이 데이터 문제가 있는지 확인할 수 있습니다.
데이터 문제가 보이도록 필터를 설정하면 가계도 화면에서도 이 문제에 대한 알림을 다음과 같이 나타나게 할 수 있습니다.
이 데이터 문제의 원인은 무엇인가요?
데이터 문제로 분류되는 “이름 언어 문제”의 잠재적 원인은 다음의 세 가지로 보고 있습니다.
이름을 입력하는 데 사용된 문자와 언어 설정이 일치하지 않는 경우입니다.
잘못된 필드에 문자가 입력된 경우입니다.
하나의 필드에 여러 종류의 문자가 사용된 경우입니다.
이 데이터 문제를 해결해야 하는 이유는 무엇인가요?
“이름 언어 문제” 데이터 문제를 해결하면, 다음과 같은 몇 가지 면에서 여러분이 패밀리 트리를 이용하는 데 도움이 됩니다.
- 조상의 이름이 가계도에 표시되는 방식을 여러분이 더 잘 관리할 수 있습니다. 설정에서 어떤 문자를 표시할지 선택할 수 있습니다.
- 패밀리 트리 검색 결과가 향상됩니다.
- 중복 가능성을 더 정확하게 파악하는 데 도움이 됩니다.
- 앞으로 더 많은 기록이 디지털화되고 색인화되면, 패밀리 트리가 더 나은 기록 힌트를 찾을 수 있게 됩니다.
이 데이터 문제는 어떻게 해결하나요?
“이름 언어 문제” 데이터 문제를 해결하려면 이름을 편집하여 언어 템플릿에 적합한 문자를 사용하거나, 언어 템플릿 설정을 편집하여 입력하는 이름과 일치하도록 하기만 하면 됩니다.
한국어 템플릿에서 개인의 성과 이름을 모두 모르는 경우에는 남편의 이름을 따서 "OOO의 부인"으로 입력하는데, 한자를 입력 칸에는 "의"를 제외하고, "OOO 夫人"으로 입력합니다.
한글: "OOO의 부인"
한자: "OOO 夫人"
로마자: "OOO Ui Buin"