Transcription/Translation Help
Can someone help me transcribe the information on this record for Niels Peter Jensen? I can translate the headers fairly well but I'm having a hard time reading the cursive Danish. A translation would be great as well, but just the transcription will suffice. The first column is supposed to be the date of baptism. The second column is supposed to be the parents' information.
의견
-
I believe column 1 says "baptized at home in Skanderborg 21 July 1871". The next data appears to be an introduction of the mother in church after the birth.
Column 2 looks like the parents are: "Unmarried Ane Kirstine Jensen and bachelor Hans Christian Jensen of Hoiberg.
Sorry, can't make out the other words.
1 -
Thank you for your assistance. I know the word right after Ane Kirstine Jensen, Paikjaer, is the non-patronymic surname of her father. I can understand how the other words there would be hard to make out. They just look like a bunch of m's in a row to me.
0